Support

USER MANUALS /

MANUELS UTILISATEURS


GENERAL GUIDELINE FOR THE USAGE OF AUDIOROOT eSMART Li-xxWh BATTERIES /

INDICATIONS POUR L’UTILISATION DE BATTERIES AUDIOROOT eSMART Li-xxWh

ENGLISH

Guideline for optimizing your battery’s life :

  • You can charge / discharge your battery how ever you like. Li-ion batteries are not prone to memory effect. You do not need to fully discharge your battery before recharging it.

  • NEVER leave your battery empty for storage. The battery’s electronics require a very small amount of current to work and will drain the battery after several months of storage.

  • To store your battery charge it to approx. 40 – 60 % (3 or 4 bars). This will provide 4 to 6 months of shelf life. Check the battery’s capacity every month. If the battery reaches 20 % recharge it to 40 – 60%.

  • The greatest effect on the self-discharge is storage temperature. Higher temperatures increase selfdischarge. Storage of cells and batteries in non-temperature controlled facilities in hot climates can cause more rapid self discharge hence the storage method plays a role in the shelf life of the product. For optimum shelf life store your batteries in a cool place. You can store your battery in your fridge (3 – 4 deg celsius). DO NOT store your batteries in a freezer.

Fuel gauge accuracy

If you were to observe fuel gauge discrepancy proceed as follows :

  • Fully charge the battery

  • Fully discharge the battery by connecting it to your equipement (le the battery cut off)

  • Fully recharge the battery again

Your battery is now recalibrated

 

FRANCAIS

Indications pour augmenter la durée de vie de votre batterie

  • Vous pouvez charger/décharger votre batterie AUDIOROOT à loisir. Il n’est pas utile de décharger complètement les batteries AUDIOROOT eSMART Li-XX-Wh avant de les recharger : les batterie lithium ion ne possédent pas d’effet mémoire.

  • NE STOCKER JAMAIS votre batterie VIDE. L’électronique de contrôle embarquée nécessite un courant très faible pour fonctionner ce qui peut vider complètement la batterie et l’endommager à terme.

  • Chargez votre batterie aux environs de 40 – 60 % (3 ou 4 barres sur la jauge LCD). Ceci procurera une durée de vie de stockage de la batterie de 4 à 6 mois. Vérifiez l’état de charge de la batterie tous les mois en regardant la jauge LCD. Si l’écran n’affiche plus qu’une barre ou moins rechargez la batterie à 3 ou 4 barres.

  • Le paramètre le plus déterminant pour l’auto-décharge d’une batterie est la température de stockage/fonctionnement. Le stockage de batteries dans des environnements non contrôlés en température peut provoquer une auto-décharge plus importante. La métode de stockage de la batterie joue ainsi un rôle déterminant dans sa durée de vie. Pour un stockage optimal nous recommandons de stocker vos batteries dans un lieu frais. Un réfrigateur est idéal pour stocker des batteries li-ion. ATTENTION : je ne jamais stocker vos batteries dans un congélateur ou même dans un compartiment freezer d’un réfrigérateur.

Précision de la jauge de puissance

Si vous deviez constater un écart au niveau de l’affichage de la jauge de puissance procédez au recalibrage de votre batterie comme suit:

  • Chargez la batterie complètement

  • Déchargez votre batterie complètement en la branchant à son équipement habituel (laissez la batterie se couper toute seule en fin de capacité).

  • Rechargez la batterie complètement

Votre batterie est à présent recalibrée

LI-ION BATTERIES AIR TRANSPORTATION /

TRANSPORT AÉRIEN DES BATTERIES LITHIUM-ION

ENGLISH

New regulations for the transport of lithium metal and lithium ion batteries apply in 2013. You can download the revised lithium battery guidance document by clicking here .

If you need to carry your Audioroot batteries on an air flight here here is a short guideline :

  • It is prohibited to carry spare li-ion batteries in checked-in baggages on civil airlines.
  • You may carry a « reasonnable amount » of li-ion spare batteries in carry on baggages if their nominal wattage per hour is < 100Wh.
  • All Audioroot eSMART Li-xxWh batteries have a capacity < 100Wh so you may carry any eSMART Li-xxWh type of batteries in carry on baggages.
  • Audioroot eSMART LiFe-115Wh LiFePo4 batteries have a capacity > 100Wh and < 160Wh: you can carry up to 2 of these batteries in carry-on baggages with the explicit approval of the air company.
  • Audioroot eSMART LiFe-256Wh and eSMART LiFe-512Wh LiFePo4 batteries have a capacity > 160Wh : air transport of these batteries as carry-on is prohibited.
FRANCAIS

De nouvelles directives IATA sont appliquées depuis le 01/01/2013. Vous pouvez téléchargez la dernière directive pour le transport par avion de batteries lithium-ion en cliquant ici (document en anglais).

Si vous devez prendre l’avion avec vos batteries Audioroot voici les points les plus importants à respecter :

  • Le transport de batteries li-ion en baggage à soute est totalement interdit.
  • Vous pouvez emporter avec vous en cabine un nombre « raisonnable » de batteries li-ion si leur capacité nominale n’excède pas 100Wh.
  • Toutes les batteries Audioroot eSMART Li-xxWh ont une capacité < à 100Wh. Vous pouvez donc emporter tout type de batterie eSMART Li-xxWh en cabine.
  • Les batteries Audioroot eSMART LiFe-115Wh LiFePo4 ont une capacité > 100Wh et < 160Wh : leur transport en cabine est possible dans la limite de 2 batteries par personne et avec l’accord préalable de la compagnie aérienne.
  • Les batteries Audioroot eSMART LiFe-256Wh et eSMART LiFe-512Wh LiFePo4 ont une capacité > 160Wh : leur transport en cabine passager est prohibé